Isaiah 26:3–26:4

Isaiah 26:1-21 1. In that day shall this song be sung in the land of Judah; We have a strong city: salvation will God appoint for walls and bulwarks. 1. In die illa cantabitur canticum in terra Iuda: Urbs fortitudinis nobis; salutem posuit muros et vallum. 2. Open ye the gates, that the righteous nation which keepeth the truth may enter in. 2. Aperite portas, et ingredietur gens justa, custodiens veritates. 3. Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee; because he trusteth in thee. 3. Cogitatio fixa: custodies pacem, pacem; quoniam in te confisum est. 4. Trust ye in the Lord for ever: for in the Lord Jehovah is everlasting strength. 4. Sperate in Iehova in perpetuum; quia in Iah Iehova fortitudo seculorum. 5. For he bringeth down them that dwell on high; the lofty city, he layeth it low: he layeth it low, even to the ground; he bringeth it even to the dust. 5. Nam incurvabit incolas sublimitatis, civitatem exaltatam humiliabit; humiliabit, inquam, eam ad terram, deducet ad pulverem. 6. The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy. 6. Calcabit eam pes; pedes pauperis, gressus inopum. 7. The way of the just is uprightness: thou, most upright, dost weigh the path of the just. 7. Semita justi rectitudines; rectam viam justi ?quabis, (vel, tu, qui rectus es, viam justi ?quabis.) 8. Yea, in the way of thy judgments, O Lord, have we waited for thee; the desire of our soul is to thy name, and to the remembrance of thee. 8. Etiam in via judiciorum tuorum, Iehova, speravimus in te, ad nomen tuum, et memoriam tui desiderium anim?. 9. With my soul have I desired thee in the night; yea, with my spirit within me will I seek thee early: for when thy judgments are in the earth, the inhabitants of the world will learn righteousness. 9. Anima mea desideravit te per noctem; quin et spiritu meo intra me te mane (vel, sedulo) qu?ram; nam ex quo fuerint judicia tua in terra, justitiam discent incol? terr?. 10. Let favour be shewed to the wicked, yet will he not learn righteousness: in the land of uprightness will he deal unjustly, and will not behold the majesty of the Lord. 10. Impius gratiam obtinebit, nec discet justitiam; in terra rectorum operum perverse aget, nec videbit magnificentiam Iehov?. 11. Lord, when thy hand is lifted up, they will not see: but they shall see, and be ashamed for their envy at the people; yea, the fire of thine enemies shall devour them. 11. Iehova, utcunque exaltata fuerit manus tua, non videbunt; videbunt et pudefient ?mulatione populi; quin et ignis hostium tuorum vorabit eos. 12. Lord, thou wilt ordain peace for us: for thou also hast wrought all our works in us. 12. Iehova, ordinabis nobis pacem; nam et omnia opera nostra operatus es nobis. 13. O Lord our God, other lords besides thee have had dominion over us; but by thee only will we make mention of thy name. 13. Iehova Deus noster, subjugaverunt nos domini pr?ter te; tantum in te recordabimur nominis tui. 14 They are dead, they shall not live; they are deceased, they shall not rise: therefore hast thou visited and destroyed them, and made all their memory to perish. 14. Mortui non vivent; occisi non resurgent; propterea visitasti, et exterminasti eos; et perdidisti omnem memoriam eorum. 15. Thou hast increased the nation, O Lord, thou hast increased the nation: thou art glorified: thou hadst removed it far unto all the ends of the earth. 15. Addidisti genti, Iehova; addidisti genti; glorificatus es; dilatasti omnes fines terr?. 16. Lord, in trouble have they visited thee; they poured out a prayer when thy chastening was upon them. 16. Iehova, in tribulatione visitaverunt te, effuderunt precationem, dum castigatio tua super eos. 17. Like as a woman with child, that draweth near the time of her delivery, is in pain, and crieth out in her pangs; so have we been in thy sight, O Lord. 17. Sicut pr?gnans, qu? ad partum propinquat, dolet, clamat in doloribus suis; sic nos fuimus a facie tua, Iehova. 18. We have been with child, we have been in pain, we have as it were brought forth wind; we have not wrought any deliverance in the earth, neither have the inhabitants of the world fallen. 18. Parturivimus, doluimus, ac si peperissemus ventum, salus non est facta terr?, et non ceciderunt incol? orbis. 19. Thy dead men shall live, together with my dead body shall they arise. Awake and sing, ye that dwell in dust: for thy dew is as the dew of herbs, and the earth shall cast out the dead. 19. Vivent mortui tui, cadaver meum resurgent. Evigilate, et cantate, incol? pulveris. Quoniam ros herbarum ros tuus; et terra mortuos ejiciet, (vel, terram Gigantum prosternes; vel, terra Gigantes cadere faciet.) 20. Come, my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doors about thee: hide thyself as it were for a little moment, until the indignation be overpast. 20. Veni, popule mi, intra in cubicula tua; claude ostia post te: lateas paululum ad momentum, donec transeat indignatio. 21. For, behold, the Lord cometh out of his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity: the earth also shall disclose her blood, and shall no more cover her slain. 21. Nam ecce Iehova egreditur e loco suo, ut visitet iniquitatem habitatoris terr? contra eum. Et discooperiet terra sanguines suos, et non teget amplius super occisis suis. 1. In that day shall a song be sung. Here the Prophet begins again to shew that, after the return of the people from captivity, they will be defended by God's power and guardianship, and that under his protection Jerusalem will be as safe as if she had been surrounded by bulwarks, ramparts, a ditch, and a double wall, so that no enemy could find entrance. It is proper to observe the time when "this song was sung." The Prophet had foretold the calamity that would befall the Church, which was not yet so near at hand, but happened a short time after his death. When the people were led into captivity, they would undoubtedly have despaired, if they had not been encouraged by such promises. That the Jews might cherish a hope that they would be delivered, and might behold life in the midst of death, the Prophet composed for them this song, even before the calamity occurred, that they might be better prepared for enduring it, and might hope for better things. I do not think that it was composed solely that, when they had been delivered, they might give thanks to God, but that even during their captivity, though they were like dead men, ( Ezekiel 37:1 ,) they might strengthen their hearts with this confidence, and might also train up their children in this expectation, and hand down these promises, as it were, to posterity. We have formerly [154] seen the reason why these and other promises were put by Isaiah into the form of verse. It was, that, having been frequently sung, they might make a deeper impression on their memory. Though they mourned in Babylon, and were almost overwhelmed with sorrow, (hence these sounds, ( Psalm 137:4 ,) "How can we sing the Lord's song in a foreign land?") yet they must have hoped that at a future period, when they should have returned to Judea, they would give thanks to the Lord and sing his praises; and therefore the Prophet shews to them at a distance the day of deliverance, that they may take courage from the expectation of it. We have a city of strength. By these words a full restoration of Jerusalem and of the people is promised, because God will not only deliver the captives and gather those that are scattered, but will also preserve them safe, after having brought them back to their country. But not long afterwards believers saw that Jerusalem was destroyed, ( 2 Kings 25:9 ,) and the Temple thrown down, ( 2 Chronicles 36:19 ,) and after their return nothing could meet their eye but hideous ruins; and all this Isaiah had previously foretold. It was therefore necessary that they should behold from the lofty watch-tower of faith this restoration of Jerusalem. He hath made salvation to be walls and a bulwark. He now defines what will be "the strength of the city;" for the "salvation" of God will supply the place of a "wall," towers, ditches, and mounds. As if he had said, "Let other cities rely on their fortifications, God alone will be to us instead of all bulwarks." Some allege that the words may be read, "He hath set a wall and bulwark for salvation;" and I do not set aside that rendering. But as a more valuable doctrine is contained in the Prophet's words, when nothing is supplied, it serves no good purpose to go far for a forced interpretation; especially since the true and natural interpretation readily presents itself to the mind, which is, that God's protection is more valuable than all ditches and walls. In like manner, it is also said in the psalm, "Thy mercy is better than life," ( Psalm 63:3 ;) for as David there boasts of enjoying, under God's shadow, greater safety and freedom from care than if he had been fortified by every kind of earthly defense, so Isaiah here says, that there will be good reason for laying aside fear, when God shall have undertaken to guard his people. Now, since this promise extends to the whole course of redemption, we ought to believe that at the present day God is still the guardian of his Church, and therefore, that his power is of more avail than if it had been defended by every kind of military force. Accordingly, if we wish to dwell in safety, we must remain in the Church. Though we have no outward defences, yet let us learn to be satisfied with the Lord's protection, and with his sure salvation, which is better than all bulwarks. 2. Open ye the gates. This "song" was undoubtedly despised by many, when it was published by Isaiah; for during his life, the inhabitants of Jerusalem were wicked and ungodly, and the number of good men was exceedingly small. But after his death, when they had been punished for their wickedness, it was in some measure perceived that this prediction had not been uttered in vain. So long as wicked men enjoy prosperity, they have no fear, and do not imagine that they can be brought low. Thus the Jews thought that they would never be driven out of Judea, and carried into captivity, and hoped that they would continue to dwell there. It was therefore necessary to take away from them every pretense for being haughty and insolent; and such is the import of the Prophet's words: And a righteous nation, which keepeth the truth, shall enter in. "The inhabitants of the restored city shall be unlike the former; for they will maintain righteousness and truth. But at that time this promise also might appear to have failed of its accomplishment; for when they had been driven out of the country and led into captivity, no consolation remained. Accordingly, when the Temple had been destroyed, the city sacked, and all order and government overthrown and destroyed, they might have objected, "Where are those gates' which he bids us open?' Where are the people who shall enter?'" Yet we see that these things were fulfilled, and that nothing was ever foretold which the Lord did not accomplish. We ought, therefore, to keep before our minds those ancient histories, that we may be fortified by their example, and, amidst the deepest adversity to which the Church is reduced, may hope that the Lord will yet raise her up again. When the Prophet calls the nation "righteous and truthful," he not only, as I mentioned a little before, describes the persons to whom this promise relates, but shews the fruit of the chastisement; for when its pollution shall have been washed away, the holiness and righteousness of the Church shall shine more brightly. At that time wicked men were the majority, good men were very few, and were overpowered by the multitude of those who were of an opposite character. It was therefore necessary that that multitude, which had no fear of God, and no religion, should be taken away, that God might gather his remnant. Thus, it was a compensation for the destruction, that Jerusalem, which had been polluted by the wickedness of her citizens, again was actually devoted to God; for it would not have been enough to regain prosperity, if newness of life had not shone forth in holiness and righteousness. Now, as the Prophet foretells the grace of God, so he also exhorts the redeemed people to maintain uprightness of life. In short, he threatens that these promises will be of no avail to hypocrites, and that the gates of the city will not be opened for them, but only for the righteous and holy. It is certain that the Church was always like a barn, ( Matthew 3:12 ,) in which the chaff is mingled with the wheat, or rather, the wheat is overpowered by the chaff; but when the Jews had been brought back into their country, the Church was unquestionably purer than before. Those who returned must have been animated by a good disposition, to undertake a journey so long, and beset by so many annoyances, embarrassments, and dangers; and many others chose rather to remain in captivity than to return, thinking that to dwell in Babylon was a safer and more peaceful condition than to return to Judea. Such persons must have had a seed of piety, which led them to take possession of those promises which were granted to the fathers. Now, though the Church even at that time was stained by many imperfections, still this description was comparatively true; for a large portion of the filth had been swept away, and those who remained had profited in some degree under God's chastisements. A righteous nation, which keepeth the truth. Some distinguish these terms in this manner, "A nation righteous before God, and upright before men." But I take the meaning to be more simple; that, after having called the nation "righteous," he shews in what righteousness consists; that is, where there is uprightness of heart, which has nothing feigned or hypocritical, for nothing is more opposite to righteousness than hypocrisy. And though no man ever existed who advanced so far that he could receive the commendation of being perfectly righteous, yet the children of God, who with their whole heart aim at this "truth," may be said to be keepers of it. But perhaps it will rather be thought that, by a figure of speech, one part is taken for the whole, to describe what is true righteousness; that is, when all deceit and all wicked practices have been laid aside, and men act towards each other with sincerity and truth. If any man wish to make use of this passage for upholding the merits of men, the answer is easy; for the Prophet does not here describe the cause of salvation, or what men are by nature, but what God makes them by his grace, and what kind of persons he wishes to be members of his Church. Out of wolves he makes sheep, as we have formerly seen. [155] So long as we live here, we are always at a great distance from perfection, and are in continual progress towards it; but the Lord judges of us according to that which he has begun in us, and, having once led us into the way of righteousness, reckons us to be righteous. As soon as he begins to check and reform our hypocrisy, he at once calls us true and upright. 3. The thought is fixed; thou wilt keep peace, peace. [156] As the Hebrew word ytsr (YEtzEr) signifies both "imagination" or "creature," and "thought," some render it, "By a settled foundation thou wilt keep peace;" as if the Prophet meant, that when men, amidst the convulsions of the world, continue to rest firmly on God, they will always be safe. Others render it, "For the fixed thought thou wilt keep peace;" which amounts to nearly the same thing, that they who have fixed their minds on God alone will at length be happy; for in no other way does God promise that he will be the guardian of his people than when they rely on his grace with settled thoughts, and without change or wavering. Since, however, the sign of the dative case is not added, but the Prophet in a concise manner of expression says, "Fixed or steadfast thought," let my readers judge if it be not more appropriate to view it as referring to God, so as to make the meaning to be, that the peace of the Church is founded on his eternal and unchangeable purpose; for, in order to prevent godly minds from continual wavering, it is of the highest importance to look to the heavenly decree. It is undoubtedly true that we ought constantly to hope in God, that we may perceive his continual faithfulness in defending us; and believers are always enjoined not to be driven about by any doubt, or uncertainty, or wavering, but firmly to rely on God alone. Yet the meaning which is more easily obtained from this passage, and comes more naturally from the words of the Prophet, is, that it is a fixed and unchangeable decree of God, that all who hope in him shall enjoy eternal peace; for if fixed thought means the certainty and steadfastness of the godly, it would be superfluous to assign the reason, which is -- Because he hath trusted in thee. In short, both modes of expression would have been harsh, that "continual peace is prepared for imagination," or "for thought." But it is perfectly appropriate to say that, when we trust in God, he never disappoints our hope, because he has determined to guard us for ever. Hence it follows, that, since the safety of the Church does not depend on the state of the world, it is not moved or shaken by the various changes which happen daily; but that, having been founded on the purpose of God, it stands with steady and unshakable firmness, so that it can never fall. There is also, I think, an implied contrast between God's fixed thought and our wandering imaginations; for at almost every moment there springs up something new which drives our thoughts hither and thither, and there is no change, however slight, that does not produce some doubt. We ought therefore to hold this principle, that we do wrong if we judge of God's unshaken purpose by our fickle imaginations; as we shall elsewhere see, "As far as the heavens are from the earth, so far are my thoughts from your thoughts, O house of Israel." ( Isaiah 55:9 .) We ought therefore above all to hold it certain, that our salvation is not liable to change; because the purpose of God is unchangeable. Thou wilt keep peace, peace. What has now been stated explains the reason of the repetition of the word peace; for it denotes uninterrupted continuance for ever. By the word peace I understand not only serenity of mind, but every kind of happiness; as if he had said, that the grace of God alone can enable us to live prosperously and happily. 4. Trust ye in Jehovah for ever. As to the words, some read in the second clause, "Trust in God, the strong Jehovah of ages;" but as tsvr (tzur) is not always an adjective, but signifies strength, I reject that meaning as forced, besides that it has little relation to the subject, as will immediately appear. There is also little ground for the ingenuity of those who infer from this passage the divinity of Christ, as if the Prophet said, that "Jehovah is in Jah;" for the twofold name of God is given for the express purpose of magnifying his power. He now exhorts the people to rest safely on God, and therefore, after the preceding doctrine, there is now room for exhortation. Besides, it would have been vain to say that our peace is in the hand of God, and that he is our faithful guardian, if we had not been taught and instructed on this subject, and at the same time urged by exhortations. Yet he exhorts us not only to earnest hope, but to perseverance; and this discourse applies properly to believers, who have already learned what it is to trust in the Lord, and who need to be strengthened, because they are still weak, and may often fall, in consequence of the various motives to distrust with which they are called to struggle. He therefore does not enjoin them merely to trust in the Lord, but to remain steadfastly in trust and confidence to the end. For in Jah Jehovah is the strength of ages. [157] We ought to attend to the reason which is here assigned, namely, that as the power of God, which is the object of faith, is perpetual, so faith ought to be extended so as to be equally perpetual. When the Prophet speaks of the strength and power of God, he does not mean power which is unemployed, but power active and energetic, which is actually exerted on us, and which conducts to the end what he had begun. And this doctrine has a wider application, for it bids us truly believe that we ought to contemplate the nature of God; for, as soon as we turn aside from beholding it, nothing is seen but what is fleeting, and then we immediately faint. Thus ought faith to rise above the world by continual advances; for neither the truth, nor the justice, nor the goodness of God, is temporary and fading, but God continues always to be like himself. 5. For he will bring down the inhabitants of loftiness. [158] He now explains more fully what is that power of God of which he spoke. It is that which we ourselves feel, and which is exerted for our benefit. The two clauses are therefore closely connected, that "the proud are laid low by the power of God," and that "the lowly and despised are placed in their room;" for it would not have yielded full consolation to tell us, in the first place, that "the proud will be laid low," if he had not likewise added, that "the lowly will be exalted," so as to hold dominion over the proud. We therefore acknowledge, that in our own experience God works powerfully for our salvation, and this yields to us a ground of hope. Under the word loftiness he includes not only bulwarks and fortifications of every kind, (for the ancients were wont to build their cities in lofty places,) but also wealth and magnificence. He therefore means, that no defense can prevent God from casting down the wicked, and laying them low. Towers and bulwarks, indeed, are not displeasing to God; but as it rarely happens that they who are strong and powerful are not proud, so loftiness frequently denotes pride. Unquestionably he speaks of the wicked, who have abundance of arms, forces, and money, and imagine that they are protected against God himself. He likewise comforts the Jews, as we have formerly said, [159] because the invincible power of Babylon might have terrified them and thrown them into despair, if the Lord had not supported them by this promise: "You have no reason for being terrified at the greatness or strength of Babylon; for she will quickly fall, and will not stand before the power of the Lord." 7. Straightnesses are the way of the righteous man. He does not praise the righteousness of the godly, as some have falsely supposed, but shews that, through the blessing of God, they are prosperous and successful during the whole course of their life. Having only stated briefly in the beginning of the verse, that "their ways are plain and smooth," he explains more fully in the second clause, ascribing it to the grace of God that in an open plain, as it were, the righteous proceed in their course, till they reach the goal. Thou wilt weigh the straight path of the righteous. The word weigh contains a metaphor, that God, by applying a balance, as it were, brings to an equal measure those things which in themselves were unequal. The Hebrew word ysr (yashar) is ambiguous, for it may refer either to God or to the path. Accordingly some render it, Thou, who art upright, will direct the path of the righteous; [160] and in other passages God is called upright. ( Deuteronomy 32:4 ; Psalm 25:8 .) There would also be propriety in the allusion, that the straightness of which he spoke proceed from God, for he alone is straight or upright. But the other version appears to be more natural. [161] He promises in general, that God will take care of the righteous, so as to lead them, as it were, by his hand. When the wicked prosper and the righteous are oppressed, everything in this world appears to be moved by chance; and although Scripture frequently declares and affirms that God takes care of them, ( Psalm 37:5 ; 1 Peter 5:7 ,) yet we can scarcely remain steadfast, but waver, when everything that happens to them is unfavourable. Yet it is true that the ways of the righteous are made plain by God's balance, however rough and uneven they may appear to be; and not only so, but he has committed them to the guardianship of his angels, "lest they should be injured, or dash their foot against a stone." ( Psalm 91:11 .) But for this, they would easily fall or give way through exhaustion, and would hardly ever make way amidst so many thorns and briers, steep roads, intricate windings, and rough places, did not the Lord lead out and deliver them. Let us therefore learn to commit ourselves to God, and to follow him as our leader, and we shall be guided in safety. Though snares and artifices, the stratagems of the devil and wicked men, and innumerable dangers, may surround us, we shall always be enabled to escape. We shall feel what the Prophet says here, that our ways, even amidst deep chasms, are made plain, so that there is no obstacle to hinder our progress. And, indeed, experience shews, that if we are not led by God's guidance, we shall not be able to push our way through rugged roads; for so great is our weakness that we shall scarcely advance a single step without stumbling at the smallest stone that comes in our way. Satan and wicked men not only entangle and delay us by many perplexities, and not only present to us slight difficulties, but cause us to encounter sometimes high mounds and sometimes deep pits, which even the whole world would be unable to avoid. It is therefore proper for us to acknowledge how much we need heavenly direction, and to confess with Jeremiah, "I know, O Lord, that the way of man is not in himself; and it is not in man that walketh to direct his steps." ( Jeremiah 10:23 .) Let us not be puffed up with vain confidence, as if the result were placed in our own power. Let us not boast, as James warns us, that "we shall do this or that." ( James 4:15 .) Such is the manner of rash men, who act as if they could do everything at their own pleasure; while it is not in our power, as Solomon tells us, to direct our tongue so as to give a proper answer. ( Proverbs 16:1 .) In vain, therefore, do men form plans, and deliberate, and decide about their ways, if God do not stretch out his hand. But he holds it out to the righteous, and takes peculiar care of them; for, while the providence of God extends to all, and while he supplies the wants of young ravens ( Psalm 147:9 ) and sparrows, ( Matthew 10:29 ,) and of the smallest animals, yet he has a fatherly kindness towards the godly, and delivers them out of dangers and difficulties. 8. Yea, in the way of thy judgments. This verse contains a very beautiful doctrine, without which it might have been thought that the former statements were without foundation. Since he said that God will be our guide during the whole of life, so that we shall neither wander nor stumble, and while, on the other hand, we are pressed by so many straits, we might conclude that those promises have not been actually fulfilled. Accordingly, when he tries our patience, we ought to strive, and yet to trust in him. Here the Prophet gives us this instruction, that, though our eyes are not gratified by an easy and delightful path, and though the road is not made smooth under our feet, but we must toil through many hard passages, still there is room for hope and patience. By the way of judgments he means adversity, and the word judgment often has this meaning in Scripture. But here is a mark which distinguishes the godly from hypocrites; for in prosperity hypocrites bless God, and speak highly of him; but in adversity they murmur, and curse God himself, and plainly shew that they had no confidence in him, and thus judge of God according as their prosperity lasts. The godly, on the other hand, when they are tried by afflictions and calamities, are more and more excited to place confidence. [162] The particle 'ph, (aph,) Even, is inserted for the sake of emphasis, as if the Prophet had said, that believers are earnest in the worship of God, not only so long as he treats them with gentleness, but that, if he deal harshly with them, still they do not faint, because they are supported by hope. It is therefore the true test of sincere godliness, when not only while God bestows his kindness upon us, but while he withdraws his face, and afflicts us, and gives every sign of severity and displeasure, we place our hope and confidence in him. Let us learn to apply this doctrine to our own use, whenever we are hard pressed by the calamities of the present life; and let us not cease to trust in him, even when our affairs are in the most desperate condition. [163] "Though He slay me," says Job, "I will trust in Him;" and David says that: "though he walk amidst the shadow of death, he will trust and not be afraid, because he knows that God is with him." ( Job 13:15 ; Psalm 23:4 .) To thy name. The Prophet aims at shewing what is the source of that uwearied earnestness which prevents the godly from sinking under the greatest calamities. It is because they are free from wicked desires and from excessive solicitude, and in their aspirations boldly rise to God. For, in consequence of our disorderly passions and cares holding us bound, as it were, to the earth, our hearts either wander astray, or sink into indolence, so that they do not freely rise to God; and as the essence of God is hidden from us, this makes us more sluggish in seeking him. From his hidden and incomprehensible essence, therefore, the Prophet draws our attention to the name of God, as if he enjoined us to rest satisfied with that manifestation of it which is found in the word; because there God declares to us, as far as is necessary, his justice, wisdom, and goodness, that is, himself. And to the remembrance of thee. It is not without good reason also that he has added the word remembrance; for it means that the first perception or thought is not enough, but that continual meditation is enjoined; because without its aid all the light of doctrine would immediately vanish away. And indeed the true and sincere knowledge of God inflames us to desire him, and not only so, but also prompts us to desire to make progress, whenever the "remembrance" of it occurs to our minds. The knowledge of God, therefore, comes first; and next, we must be employed in frequent "remembrance;" for it is not enough that we have once obtained knowledge, if love and desire do not grow through constant meditation. Hence, also, we perceive that the knowledge of God is not a dead imagination. 9. My soul hath desired thee. This is a stronger expression of the former statement; for, having previously spoken in the person of believers, he had said that the desire of their soul was towards God. He now adds, with regard to himself, My soul hath desired; as if he had said, "I have all the faculties of my soul directed towards seeking thy name." The word nphs (nephEsh) frequently denotes the vital Soul; but as the Prophet here employs two words, I distinguish them so as to make nphs (nephesh) mean the desire or will, and rvch (ruach) the intellectual parts; for we know that these are the chief parts of the human soul, namely, the Understanding and the Will, both of which God justly claims for himself. Such is also the import of that passage, "Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, with all thy mind, and with all thy strength." ( Deuteronomy 6:5 ; Matthew 22:37 .) The Prophet therefore shews, that all the faculties of his soul are directed to this point, to seek God and embrace him. Others take rvch, (ruach,) the Spirit, to mean the regenerated part; and so by nphs (nEphEsh) they understand the natural soul, and by rvch, (ruach,) the Spirit, they understand the grace of God, which is supernatural. But this cannot be admitted; for the sensual man (psuchikos) never seeks God; and we perceive how strongly we are opposed by our feelings when we rise to God, and with what difficulty we conquer that aversion. It is unnecessary, therefore, to refute this interpretation, for it is directly contrary to Scripture; and from many similar passages it is sufficiently plain that the Spirit and Soul mean the understanding and the heart. In the night. By the night Scripture often means adversity, which is compared to darkness and gloominess. But I interpret it somewhat differently, as if the Prophet had said, "There is no time so improper or unreasonable that I may not call upon thee or pray to thee." That interpretation differs little from the former, but is rather more general; fo

Thou wilt keep him in perfect peace, whose {d} mind is stayed on thee : because he trusteth in thee. (d) You have decreed so, and your purpose cannot be changed.

Thou wilt keep [him] in perfect peace, [whose] mind [is] stayed [on thee]: because he trusteth in thee. Thou wilt keep him in perfect peace. — Heb., Peace, peace - that is, a multiplied peace with God, with himself, and with others; or a renewed, continued peace, or a perfect, sheer, pure peace, as one senseth it. What the old translator here meaneth by his Vetus error abiit, is hard to say. An excellent description of true saving faith may be taken from this text; and Mr Bolton maketh mention of a poor distressed soul relieved by fastening steadfastly in his last sickness on these sweet words, saying that God had graciously made them fully good to him. Because he trusteth in thee. — So far as a soul can stay on and trust in God, so far it enjoyeth a sweet peace and calm of spirit; perfect trust is blessed with perfect peace. We have a famous instance for this in our blessed Saviour. John 12:27-28 Wherefore gird up the loins of your mind; be sober, and hope perfectly for the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ. 1 Peter 1:13

Heb. The fixed thought or mind (i.e. the man whose mind and thoughts are fixed and settled upon thee by faith as the next clause explains it, the qualifications being put for the person so qualified, as folly and wisdom are put for a fool and a wise man, Proverbs 24:9 Micah 6:9 , and peace for a man of peace, Psalm 120:7 ) thou wilt keep in peace, peace , i.e. in all manner of peace, in constant and perfect peace. In the foregoing verse the righteous were admitted into the city, and here they were preserved and defended in it by God’s almighty power.

Thou wilt keep him in perfect peace,.... Peace with God in Christ through his blood, in a way of believing, and as the fruit and effect of his righteousness being received by faith; this is not always felt, received, and enjoyed in the soul; yet the foundation of it always is, and is perfect; and besides, this peace is true, real, and solid; in which sense the word "perfect" is used, in opposition to a false and imaginary one; and it will end in perfect peace in heaven: moreover, the word "perfect" is not in the Hebrew text, it is there "peace, peace"; which is doubled to denote the certainty of it, the enjoyment of it, and the constancy and continuance of it; and as expressive of all sorts of peace, which God grants unto his people, and keeps for them, and them in; as peace with God and peace with men, peace outward and peace inward, peace here and peace hereafter; and particularly it denotes the abundance of peace that believers will have in the kingdom of Christ in the latter day; see Psalm 72:7 , whose mind is stayed on thee; or "fixed" on the love of God, rooted and grounded in that, and firmly persuaded of interest in it, and that nothing can separate from it; on the covenant and promises of God, which are firm and sure; and on the faithfulness and power of God to make them good, and perform them; and on Christ the Son of God, and Saviour of men; upon him as a Saviour, laying the whole stress of their salvation on him; upon his righteousness, for their justification; upon his blood and sacrifice, for atonement, pardon, and cleansing; on his fulness, for the supply of their wants; on his person, for their acceptance with God; and on his power, for their protection and preservation; see Isaiah 10:20 , because he trusteth in thee; not in the creature, nor in any creature enjoyment, nor in their riches, nor in their righteousness, nor in their own hearts, nor in any carnal privileges: only in the Lord, as exhorted to in the next verse Isaiah 26:4 ; in the Word of the Lord, as the Targum, that is, in Christ.

That day, seems to mean when the New Testament Babylon shall be levelled with the ground. The unchangeable promise and covenant of the Lord are the walls of the church of God. The gates of this city shall be open. Let sinners then be encouraged to join to the Lord. Thou wilt keep him in peace; in perfect peace, inward peace, outward peace, peace with God, peace of conscience, peace at all times, in all events. Trust in the Lord for that peace, that portion, which will be for ever. Whatever we trust to the world for, it will last only for a moment; but those who trust in God shall not only find in him, but shall receive from him, strength that will carry them to that blessedness which is for ever. Let us then acknowledge him in all our ways, and rely on him in all trials.

3. mind … stayed—(Ps 112:7, 8). Jesus can create "perfect peace" within thy mind, though storms of trial rage without (Isa 57:19; Mr 4:39); as a city kept securely by a strong garrison within, though besieged without (so Php 4:7). "Keep," literally, "guard as with a garrison." Horsley translates, (God's) workmanship (the Hebrew does not probably mean "mind," but "a thing formed," Eph 2:10), so constantly "supported"; or else "formed and supported (by Thee) Thou shalt preserve (it, namely, the righteous nation) in perpetual peace."

Thou wilt keep him - The following verses to Isaiah 26:11 , contain moral and religious reflections, and seem designed to indicate the resignation evinced by the 'righteous nation' during their long afflictions. Their own feelings they are here represented as uttering in the form of general truths to be sources of consolation to others. In perfect peace - Hebrew as in the Margin, 'Peace, peace;' the repetition of the word denoting, as is usual in Hebrew, emphasis, and here evidently meaning undisturbed, perfect peace. That is, the mind that has confidence in God shall not be agitated by the trials to which it shall be subject; by persecution, poverty, sickness, want, or bereavement. The inhabitants of Judea had been borne to a far distant land. They had been subjected to reproaches and to scorn Psalm 137:1-9 ; had been stripped of their property and honor; and had been reduced to the condition of prisoners and captives. Yet their confidence in God had not been shaken. They still trusted in him; still believed that he could and would deliver them. Their mind was, therefore, kept in entire peace. So it was with the Redeemer when he was persecuted and maligned ( 1 Peter 2:23 ; compare Luke 23:46 ). And so it has been with tens of thousands of the confessors and martyrs, and of the persecuted and afflicted people of God, who have been enabled to commit their cause to him, and amidst the storms of persecution, and even in the prison and at the stake, have been kept in perfect peace. Whose mind is stayed on thee - Various interpretations have been given of this passage, but our translation has probably hit upon the exact sense. The word which is rendered 'mind' (יצר yētser) is derived from יצר yâtsar to form, create, devise; and it properly denotes that which is formed or made Psalm 103:14 ; Isaiah 29:16 , Hebrews 2:18 . Then it denotes anything that is formed by the mind - its thoughts, imaginations, devices Genesis 8:21 ; Deuteronomy 31:21 . Here it may mean the thoughts themselves, or the mind that forms the thoughts. Either interpretation suits the connection, and will make sense. The expression, 'is stayed on thee,' in the Hebrew does not express the idea that the mind is stayed on God, though that is evidently implied. The Hebrew is simply, whose mind is stayed, supported (סמוּך sâmûk); that is, evidently, supported by God. There is no other support but that; and the connection requires us to understand this of him.

Isaiah THE SONG OF TWO CITIES THE INHABITANT OF THE ROCK Isaiah 26:3 - Isaiah 26:4 . There is an obvious parallel between these verses and the two preceding ones. The safety which was there set forth as the result of dwelling in the strong city is here presented as the consequence of trust. The emblem of the fortified place passes into that of the Rock of Ages. There is the further resemblance in form, that, just as in the two preceding verses we had the triumphant declaration of security followed by a summons to some unknown persons to ‘open the gates,’ so here we have the triumphant declaration of perfect peace, followed by a summons to all to ‘trust in the Lord for ever.’ If we may suppose the invocation of the preceding verses to be addressed to the watchers at the gate of the strong city, it is perhaps not too fanciful to suppose that the invitation in my text is the watcher’s answer, pointing the way by which men may pass into the city. Whether that be so or no, at all events I take it as by no means accidental that, immediately upon the statement of the Old Testament law that righteousness alone admits to the presence of God, there follows so clear and emphatic an anticipation of the great New Testament Gospel that faith is the condition of righteousness, and that immediately after hearing that only ‘the righteous nation which keepeth the truth’ can enter there, we hear the merciful call, ‘Trust ye in the Lord for ever.’ So, then, I think we have in the words before us, though not formally yet really, very large teaching as to the nature, the object, the blessed effects, and the universal duty of that trust in the Lord which makes the very nexus between man and God, according to the teaching of the New Testament. I. First, then, I desire to notice in a sentence the insight into the true nature of trust or faith given by the word employed here. Now the literal meaning of the expression here rendered ‘to trust’ is to lean upon anything. As we say, trust is reliance. As a weak man might stay his faltering, tottering steps upon some strong staff, or might lean upon the outstretched arm of a friend, so we, conscious of our weakness, aware of our faltering feet, and realising the roughness of the road, and the smallness of our strength, may lay the whole weight of ourselves upon the loving strength of Jehovah. And that is the trust of the Old Testament, the faith of the New-the simple act of reliance, going out of myself to find the basis of my being, forsaking myself to touch and rest upon the ground of my security, passing from my own weakness and laying my trembling hand into the strong hand of God, like some weak-handed youth on a coach-box who turns to a stronger beside him and says: ‘Take thou the reins, for I am feeble to direct or to restrain.’ Trust is reliance, and reliance is always blessedness. II. Notice, secondly, the steadfast peacefulness of trust. Now there are difficulties about the rendering and precise significance of the first verse of my text with which I do not need to trouble you. The Authorised Version, and still more perhaps the Revised Version, give substantially, as I take it, the prophet’s meaning; and the margin of the Revised Version is still more literal and accurate than the text, ‘A steadfast mind Thou keepest in perfect peace, because it trusteth in Thee.’ If this, then, be the true meaning of the words, you observe that it is the steadfast mind, steadfast because it trusts, which God keeps In the deep peace that is expressed by the reduplication of the word. And if we break up that complex thought into its elements, it just comes to this, first, that trust makes steadfastness. Most men’s lives are blown about by winds of circumstance, directed by gusts of passion, shaped by accidents, and are fragmentary and jerky, like some ship at sea with nobody at the helm, heading here and there, as the force of the wind or the flow of the current may carry them. If my life is to be steadied, there must not only be a strong hand at the tiller, but some outward object which shall be for me the point of aim and the point of rest. No man can steady his life except by clinging to a holdfast without himself. Some of us look for that stay in the fluctuations and fleetingnesses of creatures; and some of us are wiser and saner, and look for it in the steadfastness of the unchanging God. The men who do the former are the sport of circumstances, and the slaves of their own natures, and there is no consistency in noble aim and effort throughout their lives, corresponding to their circumstances, relations, and nature. Only they who stay themselves upon God, and get down through all the superficial shifting strata of drift and gravel, to the base-rock, are steadfast and solid. My brother, if you desire to govern yourself, you must let God govern you. If you desire to be firm, you must draw your firmness from the unchangingness of that divine nature which you grasp. How can a willow be stiffened into an iron pillar? Only-if I might use such a violent metaphor-when it receives into its substance the iron particles that it draws from the soil in which it is rooted. How can a bit of thistledown be kept motionless amidst the tempest? Only by being glued to something that is fixed. What do men do with light things on deck when the ship is pitching? Lash them to a fixed point. Lash yourselves to God by simple trust, and then you will partake of His serene immutability in such fashion as it is possible for the creature to participate in the attributes of the Creator. And then, still further, the steadfast mind-steadfast because it trusts-is rewarded in that it is kept by God. It is no mere mistake in the order of his thought which leads this prophet to allege that it is the steadfast mind which God keeps. For, though it is true, on the one hand, that the real fixity and solidity of a human character come more surely and fully through trust in God than by any other means, on the other hand it is true that, in order to receive the full blessed effects of trust into our characters and lives, we must persistently and doggedly keep on in the attitude of confidence. If a man holds out to God a tremulous hand with a shaking cup in it, which Le sometimes presents and sometimes twitches back, it is not to be expected that God will pour the treasure of His grace into such a vessel, with the risk of most of it being spilt upon the ground. There must be a steadfast waiting if there is to be a continual flow. It is the mind that cleaves to God which God keeps. I suppose that there was floating before Paul’s thoughts some remembrance of this great passage of the evangelical prophet when he uttered his words, which ring so strikingly with so many echoes of them, when he said, ‘The peace of God which passeth understanding shall keep your hearts and minds in Christ Jesus.’ It is the steadfast mind that is kept in perfect peace. If we ‘keep ourselves,’ by that divine help which is always waiting to be given,’ in the’ faith and ‘love of God,’ He will keep us in the hour of temptation, will keep us from falling, and will garrison our hearts and minds in Christ Jesus. And then, still further, this faithful, steadfast heart and mind, kept by God, is a mind filled with deepest peace. There is something very beautiful in the prophet’s abandoning the attempt to find any adjective of quality which adequately characterises the peace of which he has been speaking. He falls back upon the expedient which is the confession of the impotence of human speech worthily to portray its subject when he simply says, ‘Thou shalt keep in peace, peace . . . because he trusteth in Thee.’ The reduplication expresses the depth, the completeness of the tranquillity which flows into the heart, Such continuity, wave after wave, or rather ripple after ripple, is possible even for us. For, dear brethren, the possession of this deep, unbroken peace does not depend on the absence of conflict, on distraction, trouble, or sorrow, but on the presence of God. If we are in touch with Him, then our troubled days may be calm, and beneath all the surface tumult there may be a centre of rest. The garrison in some high hill-fortress looks down upon the open where the enemy’s ranks are crawling like insects across the grass, and scarcely hears the noise of the tumult, and no arrow can reach the lofty hold. So, up in God we may dwell at rest whate’er betide. Strange that we should prefer to live down amongst the unwalled villages, which every spoiler can harry and burn, when we might climb, and by the might and the magic of trust in the Lord bring round about ourselves a wall of fire which shall consume the poison out of the evil, even whilst it permits the sorrow to do its beneficent work upon us! III. Note again the worthiness of the divine Name to evoke, and the power of the divine character to reward, the trust. We pass to the last words of my text:-’In the Lord Jehovah is everlasting strength.’ Now I suppose we all know that the words feebly rendered in the Authorised Version ‘everlasting strength’ are literally ‘the Rock of Ages’; and that this verse is the source of that hallowed figure which, by one of the greatest of our English hymns, is made familiar and immortal to all English-speaking people. But there is another peculiarity about the words on which I dwell for a moment, and that is, that here we have, for one of the only two times in which the expression occurs in Scripture, the great name of Jehovah reduplicated. ‘In Jab Jehovah is the Rock of Ages.’ In the former verse the prophet had given up in despair the attempt to characterise the peace which God gave, and fallen back upon the expedient of naming it twice over. In this verse, with similar eloquence of reticence, he abandons the attempt to describe or characterise that great Name, and in adoration, contents himself with twice taking it upon his lips, in order to impress what he cannot express , the majesty and the sufficiency of that name. What, then, is the force of that name? We do not need, I suppose, to do more than simply remind you that there are two great thoughts communicated by that self-revelation of God which lies in it. Jehovah , in its literal grammatical signification, puts emphasis upon the absolute, underived, and therefore unlimited, unconditioned, unchangeable, eternal being of God. ‘I AM THAT I AM.’ Men and creatures are what they are made, are what they become, and some time or other cease to be what they were. But God is what He is, and is because He is. He is the Source, the Motive, the Law, the Sustenance of His own Being; and changeless and eternal He is for ever. In that name is the Rock of Ages. That mighty name, by its place in the history of Revelation, conveys to us still further thoughts, for it is the name of the God who entered into covenant with His ancient people, and remains bound by His covenant to bless us. That Is to say, He hath not left us in darkness as to the methods and purpose of His dealings with us, or as to the attitude of His heart towards us. He has bound Himself by solemn words, and by deeds as revealing as words. So we can reckon on God. To use a vulgarism which is stripped of its vulgarity if employed reverently, as I would do it-we know where to have Him. He has given us the elements to calculate His orbit; and we are sure that the calculation will come right. So, because the name flashes upon men the thought of an absolute Being, eternal, and all-sufficient, and self-modified, and changeless, and because it reveals to us the very inmost heart of the mystery, and makes it possible for us to forecast the movements of this great Sun of our heavens, therefore in the name ‘ Jab Jehovah is the Bock of Ages.’ The metaphor needs no expansion. We understand that it conveys the idea of unchangeable defence. As the cliffs tower above the river that swirls at their base, and takes centuries to eat the faintest line upon their shining surface, so the changeless God rises above the stream of time, of which the brief breakers are human lives, ‘sparkling, bursting, borne away.’ They who fasten themselves to that Rock are safe in its unchangeable strength, God the Unchangeable is the amulet against any change, that is not growth, in the lives of those who trust Him. Some of us may recall some great precipice rising above the foliage, which stands to-day as it did when we were boys, unwasted in its silent strength, while generations of leaves have opened and withered at its base, and we have passed from childhood to age. Thus, unaffected by the transiency that changes all beneath, God rises, the Bock of Ages in whom we may trust. ‘The conies are a feeble folk, but they make their houses in the rocks.’ So our weakness may house itself there and be at rest. IV. Lastly, note the summons to trust. We know not whose voice it is that is heard in the last words of my text, but we know to whose ears it is addressed. It is to all. ‘Trust ye in the Lord for ever.’ Surely, surely the blessed effects of trust, of which we have been speaking, have a voice of merciful invitation summoning us to exercise it. The promise of peace appeals to the deepest, though often neglected and misunderstood, longings of the human heart. Inly we sigh for that repose.’ O dear brethren, if it is true that into our agitated and struggling lives there may steal, and in them there may abide, this priceless blessing of a great tranquillity, surely nothing else should be needed to woo us to accept the conditions and put forth the trust. It is strange that we should turn away, as we are all tempted to do, from that rest in God, and try to find repose in what was only meant for stimulus, and is altogether incapable of imparting rest. Storms live in the lower regions of the atmosphere; get up higher and there is peace. Waves dash and break on the surface region of the ocean; get down deeper, nearer the heart of things, and again there is peace. Surely the name of the Bock of Ages is an invitation to us to put our trust in Him. If a man knew God as He is, he could not choose but trust Him. It is because we have blackened His face with our own doubts, and darkened His character with the mists that rise from our own sinful hearts, that we have made that bright Sun in the heavens, which ought to fall upon our hearts with healing in its beams, into a lurid ball of fire that shines threatening through the dim obscurity of our misty hearts. But if we knew Him we should love Him, and if we would only listen to His own self-revelation, we should find that He draws us to Himself by the manifestation of Himself, as the sun binds all the planets to his mass and his flame by the eradiation of his own mystic energies. The summons is a summons to a faith corresponding to that upon which it is built. ‘Trust ye in the Lora for ever, for in the Lord is the strength that endures for ever.’ Our continual faith is the only fit response to His unchanging faithfulness. Build rock upon rock. The summons is a summons addressed to us all. ‘Trust ye’-whoever ye are-’in the Lord for ever.’ You and I, dear friends, hear the summons in a yet more beseeching and tender voice than was audible to the prophet, for our faith has a nobler object, and may have a mightier operation, seeing that its object is ‘the Lamb of God that taketh away the sin of the world’; and its operation, to bring to us peace with God through our Lord Jesus Christ. When from the Cross there comes to all our hearts the merciful invitation, ‘Believe on the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved,’ why should not we each answer, ‘Rock of Ages, cleft for me, Let me hide myself in Thee’?