Jude 1:3

Jude 3-4 3. Beloved, when I gave all diligence to write unto you of the common salvation, it was needful for me to write unto you, and exhort you, that ye should earnestly contend for the faith which was once delivered unto the saints. 3. Dilecti, quum omne studium adhiberem ad scribendum vobis de communi salute, necesse habui scribere vobis ad vos hortandos ut certando adjuvetis eam, quae semel tradita est sanctis, fidem. 4. For there are certain men crept in unawares, who were before of old ordained to this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying the only Lord God, and our Lord Jesus Christ. 4. Subingressi enim sunt quidam homines, olim praescripti judicium, impii, Dei nostri gratiam transferentes in lasciviam, et Deum, qui solus est Herus, et Dominum Jesum Christum negantes. 3. When I gave diligence. I have rendered the words spouden poioumenos, "Applying care:" literally they are, "Making diligence." But many interpreters explain the sentence in this sense, that a strong desire constrained Jude to write, as we usually say of those under the influence of some strong feeling, that they cannot govern or restrain themselves. Then, according to these expounders, Jude was under a sort of necessity, because a desire to write suffered him not to rest. But I rather think that the two clauses are separate, that though he was inclined and solicitous to write, yet a necessity compelled him. He then intimates, that he was indeed glad and anxious to write to them, but yet necessity urged him to do so, even because they were assailed (according to what follows) by the ungodly, and stood in need of being prepared to fight with them. [190] Then, in the first place, Jude testifies that he felt so much concern for their salvation, that he wished himself, and was indeed anxious to write to them; and, secondly, in order to rouse their attention, he says that the state of things required him to do so. For necessity adds strong stimulants. Had they not been forewarned how necessary his exhortation was, they might have been slothful and negligent; but when he makes this preface, that he wrote on account of the necessity of their case, it was the same as though he had blown a trumpet to awake them from their torpor. Of the common salvation. Some copies add "your," but without reason, as I think; for he makes salvation common to them and to himself. And it adds not a little weight to the doctrine that is announced, when any one speaks according to his own feelings and experience; for vain is what we say, if we speak of salvation to others, when we ourselves have no real knowledge of it. Then, Jude professed himself to be (so to speak) an experimental teacher, when he associated himself with the godly in the participation of the same salvation. And exhort you. Literally, "exhorting you;" but as he points out the end of his counsel, the sentence ought to be thus expressed. What I have rendered, "to help the faith by contending," means the same as to strive in retaining the faith, and courageously to sustain the contrary assaults of Satan. [191] For he reminds them that in order to persevere in the faith, various contests must be encountered and continual warfare maintained. He says that faith had been once delivered, that they might know that they had obtained it for this end, that they might never fail or fall away. 4. For there are certain men crept in unawares. Though Satan is ever an enemy to the godly, and never ceases to harass them, yet Jude reminds those to whom he was writing of the state of things at that time. Satan now, he says, attacks and harasses you in a peculiar manner; it is therefore necessary to take up arms to resist him. We hence learn that a good and faithful pastor ought wisely to consider what the present state of the Church requires, so as to accommodate his doctrine to its wants. The word pareisedusan, which he uses, denotes an indirect and stealthy insinuation, by which the ministers of Satan deceive the unwary; for Satan sows his tares in the night, and while husbandmen are asleep, in order that he may corrupt the seed of God. And at the same time he teaches us that it is an intestine evil; for Satan in this respect also is crafty, as he raises up those who are of the flock to do mischief, in order that they may more easily creep in. Before of old ordained. He calls that judgment, or condemnation, or a reprobate mind, by which they were led astray to pervert the doctrine of godliness; for no one can do such a thing except to his own ruin. But the metaphor is taken from this circumstance, because the eternal counsel of God, by which the faithful are ordained unto salvation, is called a book: and when the faithful heard that these were given up to eternal death, it behooved them to take heed lest they should involve themselves in the same destruction. It was at the same time the object of Jude to obviate danger, lest the novelty of the thing should disturb and distress any of them; for if these were already long ago ordained, it follows that the Church is not tried or exercised but according to the infallible counsel of God. [192] The grace of our God. He now expresses more clearly what the evil was; for he says that they abused the grace of God, so as to lead themselves and others to take an impure and profane liberty in sinning. But the grace of God has appeared for a far different purpose, even that, denying ungodliness and worldly lusts, we may live soberly, righteously, and godly in this world. Let us, then, know that nothing is more pestilential than men of this kind, who from the grace of Christ take a cloak to indulge in lasciviousness. [193] Because we teach that salvation is obtained through God's mercy alone, the Papists accuse us of this crime. But why should we use words to refute their effrontery, since we everywhere urge repentance, the fear of God, and newness of life, and since they themselves not only corrupt the whole world with the worst examples, but also by their ungodly teaching take away from the world true holiness and the pure worship of God? Though I rather think, that those of whom Jude speaks, were like the libertines of our time, as it will be more evident from what follows. The only Lord God, or, God who alone is Lord. Some old copies have, "Christ, who alone is God and Lord." And, indeed, in the Second Epistle of Peter, Christ alone is mentioned, and there he is called Lord. [194] But He means that Christ is denied, when they who had been redeemed by his blood, become again the vassals of the Devil, and thus render void as far as they can that incomparable price. That Christ, then, may retain us as his peculiar treasure, we must remember that he died and rose again for us, that he might have dominion over our life and death. Footnotes: [190] Then the rendering would be, "Beloved, when I was applying all care to write to you of the common salvation, I deemed (or found) it necessary to write to you, in order to exhort you to contend for the faith once delivered to the saints." Macknight and some others give another meaning to the first clause, and one more literal: "Beloved, making all haste to write to you, concerning the common salvation, I have thought it necessary," etc. For this haste the Apostle gives a reason in the following verse, "For some men have stealthily crept in," etc. This is the most obvious meaning of the passage. -- Ed. [191] The meaning of the verb is, to combat for, to strive, fight or contend for. It is a word derived from the games, and expresses a strenuous effort. Our version conveys well its meaning, "earnestly contend for the faith;" or, the words may be rendered, "strenuously combat for the faith;" not with the sword, says Beza, but with sound doctrine and the example of a holy life. -- Ed [192] The words literally are, "Who have been long ago (or, some time past) forewritten of for (or, as to) this judgment." The reference is to prophecy; such creepers in for the purpose of corrupting the truth had been foretold; and this creeping in for such a purpose was a judgment for yielding up themselves to the delusions of Satan. The word palai refers indefinitely to what is past, either long ago, or some time past. See Matthew 11:21 , and Mark 15:44 . The reference may be to ancient prophecies, or to those of our Savior and his Apostles. -- Ed [193] "The grace of God" here is evidently the gospel. They transformed, says Grotius, the gospel to a libidinous doctrine. -- Ed. [194] Griesbach excludes Theon, "God," from the text: then the passage would correspond in sense, with 2 Peter 2:1 ; literally, "denying the only sovereign and Lord of us, Jesus Christ." The word despoten, sovereign, or master, is used by Jude as well as by Peter. It was not the grace, but the ruling power of Christ that was denied; they boasted of his grace, but did not submit to him as a king. Hence the word despotes is used -- one exercising absolute power. We may render the words, "denying our only sovereign and Lord, Jesus Christ." -- Ed

{1} Beloved, when I gave all diligence to write unto you of the {d} common salvation, it was needful for me to write unto you, and exhort you that ye should {e} earnestly contend for the faith which was {f} once delivered unto the saints. (1) The goal of this epistle, is to affirm the godly as opposed to certain wicked men both in true doctrine and good conduct. (d) Of those things that pertain to the salvation of all of us. (e) That you should defend the faith with all the strength you can muster, both by true doctrine and good example of life. (f) Which was once given, that it may never be changed.

Beloved, when I gave all diligence to write unto you of the common salvation, it was needful for me to write unto you, and exhort you that ye should earnestly contend for the faith which was once delivered unto the saints. Of the common salvation — That wherein all saints have a share. For the faith — That faith of the gospel, Philippians 1:27 , the doctrine of faith. Once delivered — Once for all, not only as but one only rule, but as but once sent to a nation. So that if lost, or any way corrupted, it will not be given again; another edition of it is not to be expected. Contend earnestly for it, therefore, conflict one after another, as the word epagwnizesyai signifies. Hold fast the faithful word, as with both hands, Titus 1:9 . {See Trapp on " Titus 1:9 "} Resolve either to live with the gospel, or to die for it. Be zealous in the defenee of it, and strive your utmost. When Carolostadius opposed Luther’s consubstantiation, but weakly, faintly, and insufficiently, Zuinglius said he was sorry that so good a cause wanted shoulder. Non satis humerorum haberet. In the conference at Possiacum in France, Beza (speaker for the Protestants), entering into the matter of the Eucharist, spake with such heat, that he gave but ill satisfaction to those of his own party (saith the author of the History of the Council of Trent), so that he was commanded to conclude. How true this is I know not; sure it is, that in falling forward is nothing so much danger as in falling backward; so he that contendeth earnestly for the truth, though he may carry some things indiscreetly, yet he is far better than a faint chapman or a feeble champion. Austin was much heartened and hardened in his Manichism, because he met with weak opponents, such as his nimble wit could easily overturn.

When I gave all diligence to write unto you: the apostle here declares the first cause of his writing to them, viz. his own inclination and readiness, according to the duty of his place, (as an apostle), so to do: q. d. Being of myself willing, and earnestly desirous to promote your welfare, when absent from you, by writing unto you. Of the common salvation; i.e. those things which concern the salvation of us all in common, or that salvation which is common to us all; there being but one salvation for all believers, and one way to it. It was needful for me to write unto you, and exhort you; the second reason of his writing, viz. the necessity of it, in respect of the danger they were in, as follows, Jude 1:4 . That ye should earnestly contend; by constancy in the faith, zeal for the truth, holiness of life, mutual exhortation, prayer, suffering for the gospel, &c. against those that would pervert the gospel. For the faith; the doctrine of the gospel; faith is taken for the object of faith. Which was once; either, once for all, because it was delivered by all the apostles as the only unchangeable rule of governing their lives, and obtaining salvation, to which nothing is to be added, and from which nothing is to be taken away; or it implies, that it was therefore delivered to them that they might never forsake it, and that if they do, they miss of their salvation, as being never like to have another way made known to them. Delivered unto the saints; viz. by God, not invented by men.

Beloved, when I gave all diligence to write unto you,.... The apostle calls the persons he writes unto "beloved"; as they were of God, and by him and other saints; and he signifies his diligence in writing to them: and the subject of his writing was, of the common salvation; which designs either the Gospel, sometimes called salvation, in opposition to the law, which is a ministration of condemnation; and because it is a declaration of salvation, and a means of it; and may be said to be "common", because preached to all, Jews and Gentiles: or Jesus Christ the Saviour himself, who is also sometimes called "salvation", because he was called and appointed to it, and undertook it, and is become the author of it; and may be said to be a "common" Saviour, not of all men, but of all his people; of his whole body, the church, and every member of it, and of all sorts of men, in all nations: or else that spiritual and eternal salvation wrought out by him, which is common, not to all men, for all are not saved with it, but to all the elect of God, and true believers in Christ; the love of God is common to them all alike; the choice of them to eternal salvation is the same; the covenant of grace, the blessings and promises of it, are equally shared by them; and they are bought with the same price of Christ's blood, and are justified by the same righteousness, and are regenerated, sanctified, and called by the same grace, and shall possess the same glory: there is but one way of salvation, and that is not confined to any nation, family, community, or sect among men. The Alexandrian copy and two of Beza's, and the Syriac version, read, "our common salvation"; and two other of Beza's copies and the Vulgate Latin version read, "your common salvation"; the sense is the same: it was needful for me to write unto you, and exhort you, that ye should earnestly contend for the faith which was once delivered unto the saints; by the "faith" is meant the doctrine of faith, in which sense it is used whenever faith is said to be preached, obeyed, departed, or erred from, or denied, or made shipwreck of, or when exhortations are made to stand fast, and continue in it, or to strive and contend for it, as here; and which is sometimes called the word of faith, the faith of the Gospel, the mystery of faith, or most holy faith, the common faith, and, as here, faith only; and designs the whole scheme of evangelical truths to be believed; such as the doctrine of the Trinity, the deity and sonship of Christ, the divinity and personality of the Spirit; what regards the state and condition of man by nature, as the doctrines of the imputation of Adam's sin to his posterity, the corruption of nature, and the impotence of men to that which is good; what concerns the acts of grace in the Father, Son, and Spirit, towards, and upon the sons of men; as the doctrines of everlasting love, eternal election, the covenant of grace, particular redemption, justification by the imputed righteousness of Christ, pardon and reconciliation by his blood, regeneration and sanctification by the grace of the Spirit, final perseverance, the resurrection of the dead, and the future glory of the saints with Christ. This is said to be "delivered to the saints": it was delivered by God the Father to Christ as Mediator, and by him to his apostles, who may more especially be meant by "the saints", or holy men; who were chosen to be holy, and to whom Christ was made sanctification, and who were sanctified by the Spirit of God; and this faith, being a most holy faith, is fit for holy men, and only proper to be delivered to them, and preached by them; and by them it was delivered to the churches, both by word and writing; and this delivery of it supposes that it is not an invention of men, that it is of God, and a gift of his, and given in trust in order to be kept, held forth, and held fast; and it was but "once" delivered, in opposition to the sundry times and divers manners in which the mind of God was formerly made known; and designs the uniformity, perfection, and continuance of the doctrine of faith; there is no alteration to be made in it, or addition to it; no new revelations are to be expected, it has been delivered all at once: and therefore should be "earnestly contended for"; for could it be lost, another could not be had; and the whole of it is to be contended for; not only the fundamentals, but the lesser matters of faith; and not things essential only, but also what are circumstantial to faith and religion; every truth, ordinance, and duty, and particularly the purity of faith, and its consistency: and this contention includes a care and solicitude for it, to have it, own it, and hold it fast, and adorn it; and for the preservation of it, and for the spread of it, and that it might be transmitted to posterity: and it denotes a conflict, a combat, or a fighting for it, a striving even to an agony: the persons to be contended with on account of it, are such who deny, or depreciate any of the Persons in the Godhead, the assertors of the purity and power of human nature, and the deniers of sovereign, efficacious, and persevering grace: the persons who are to contend with them are all the saints in general, to whom it is delivered; which they may do by bearing an experimental testimony to it, by praying for the continuance and success of it, by standing fast in one spirit in it, and by dying for it; and particularly the ministers of the Gospel, by preaching it boldly, openly, fully, and faithfully, by disputing for it, and writing in the defence of it, and by laying down their lives, when called for: the manner in which this is to be done, is "earnestly", heartily, in good earnest, and without deceit, zealously, and constantly.

Christians are called out of the world, from the evil spirit and temper of it; called above the world, to higher and better things, to heaven, things unseen and eternal; called from sin to Christ, from vanity to seriousness, from uncleanness to holiness; and this according to the Divine purpose and grace. If sanctified and glorified, all the honour and glory must be ascribed to God, and to him alone. As it is God who begins the work of grace in the souls of men, so it is he who carries it on, and perfects it. Let us not trust in ourselves, nor in our stock of grace already received, but in him, and in him alone. The mercy of God is the spring and fountain of all the good we have or hope for; mercy, not only to the miserable, but to the guilty. Next to mercy is peace, which we have from the sense of having obtained mercy. From peace springs love; Christ's love to us, our love to him, and our brotherly love to one another. The apostle prays, not that Christians may be content with a little; but that their souls and societies may be full of these things. None are shut out from gospel offers and invitations, but those who obstinately and wickedly shut themselves out. But the application is to all believers, and only to such. It is to the weak as well as to the strong. Those who have received the doctrine of this common salvation, must contend for it, earnestly, not furiously. Lying for the truth is bad; scolding for it is not better. Those who have received the truth must contend for it, as the apostles did; by suffering with patience and courage for it, not by making others suffer if they will not embrace every notion we call faith, or important. We ought to contend earnestly for the faith, in opposition to those who would corrupt or deprave it; who creep in unawares; who glide in like serpents. And those are the worst of the ungodly, who take encouragement to sin boldly, because the grace of God has abounded, and still abounds so wonderfully, and who are hardened by the extent and fulness of gospel grace, the design of which is to deliver men from sin, and bring them unto God.

3. Design of the Epistle (compare Jude 20, 21). all diligence—(2Pe 1:5). As the minister is to give all diligence to admonish, so the people should, in accordance with his admonition, give all diligence to have all Christian graces, and to make their calling sure. the common salvation—wrought by Christ. Compare Note, see on [2664]2Pe 1:1, "obtained LIKE precious faith," This community of faith, and of the object of faith, salvation, forms the ground of mutual exhortation by appeals to common hopes and fears. it was needful for me—rather, "I felt it necessary to write (now at once; so the Greek aorist means; the present infinitive 'to write,' which precedes, expresses merely the general fact of writing) exhorting you." The reason why he felt it necessary "to write with exhortation," he states, Jude 4, "For there are certain men crept in," &c. Having intended to write generally of "the common salvation," he found it necessary from the existing evils in the Church, to write specially that they should contend for the faith against those evils. earnestly contend—Compare Php 1:27, "striving together for the faith of the Gospel." once, &c.—Greek, "once for all delivered." No other faith or revelation is to supersede it. A strong argument for resisting heretical innovators (Jude 4). Believers, like Nehemiah's workmen (Ne 4:17), with one hand "build themselves up in their most holy faith"; with the other they" contend earnestly for the faith" against its foes. the saints—all Christians, holy (that is, consecrated to God) by their calling, and in God's design.

Beloved - An expression of strong affection used by the apostles when addressing their brethren, Romans 1:7 ; 1 Corinthians 4:14 ; 1 Corinthians 10:14 ; 1 Corinthians 15:58 ; 2 Corinthians 7:1 ; 2 Corinthians 12:19 ; Philippians 2:12 ; Philippians 4:1 ; and often elsewhere. When I gave all diligence - When I applied my mind earnestly; implying that he had reflected on the subject, and thought particularly what it would be desirable to write to them. The state of mind referred to is that of one who was purposing to write a letter, and who thought over carefully what it would be proper to say. The mental process which led to writing the Epistle seems to have been this: (a) For some reasons - mainly from his strong affection for them - he purposed to write to them. (b) The general subject on which he designed to write was, of course, something pertaining to the common salvation - for he and they were Christians. (c) On reflecting what particular thing pertaining to this common salvation it was best for him to write on, he felt that, in view of their peculiar dangers, it ought to be an exhortation to contend earnestly for the faith once delivered to them. Macknight renders this less correctly, "Making all haste to write to you," etc. But the idea is rather that he set himself diligently and earnestly to write to them of the great matter in which they had a common interest. To write unto you of the common salvation - The salvation common to Jews and Gentiles, and to all who bore the Christian name. The meaning is, that he did not think of writing on any subject pertaining to a particular class or party, but on some subject in which all who were Christians had a common interest. There are great matters of religion held in common by all Christians, and it is important for religious teachers to address their fellow Christians on those common topics. After all, they are more important than the things which we may hold as peculiar to our own party or sect, and should be more frequently dwelt upon. It was needful for me to write to you - "I reflected on the general subject, prompted by my affectionate regard to write to you of things pertaining to religion in general, and, on looking at the matter, I found there was a particular topic or aspect of the subject on which it was necessary to address you. I saw the danger in which you were from false teachers, and felt it not only necessary that I should write to you, but that I should make this the particular subject of my counsels." And exhort you - "That I should make my letter in fact an exhortation on a particular topic." That ye should earnestly contend - Compare Galatians 2:5 . The word here rendered "earnestly contend" - ἐπαγωνίζεσθαι epagōnizesthai - is one of those words used by the sacred writers which have allusion to the Grecian games. Compare the notes, 1 Corinthians 9:24 , following. This word does not elsewhere occur in the New Testament. It means "to contend upon" - i. e., "for or about" anything; and would be applicable to the earnest effort put forth in those games to obtain the prize. The reference here, of course, is only to contention by argument, by reasoning, by holding fast the principles of religion, and maintaining them against all opposers. It would not justify "contention" by arms, by violence, or by persecution; because: (a) that is contrary to the spirit of true religion, and to the requirements of the gospel elsewhere revealed; (b) it is not demanded by the proper meaning of the word, all that that fairly implies being the effort to maintain truth by argument and by a steady life; (c) it is not the most effectual way to keep up truth in the world to attempt to do it by force and arms. For the faith - The system of religion revealed in the gospel. It is called "faith," because that is the cardinal virtue in the system, and because all depends on that. The rule here will require that we should contend in this manner for all "truth." Once delivered unto the saints - The word here used (ἅπαξ hapax) may mean either "once for all," in the sense that it was then complete, and would not be repeated; or "formerly," to wit, by the author of the system. Doddridge, Estius, and Beza, understand it in the former way; Macknight and others in the latter; Benson improperly supposes that it means "fully or perfectly." Perhaps the more usual sense of the word would be, that it was done once in the sense that it is not to be done again, and, therefore, in the sense that it was then complete, and that nothing was to be added to it. There is indeed the idea that it was formerly done, but with this additional thought, that it was then complete. Compare, for this use of the Greek word rendered "once," Hebrews 9:26-28 ; Hebrews 10:2 ; 1 Peter 3:18 . The "delivering" of this faith to the saints here referred to is evidently that made by revelation, or the system of truth which God has made known in his word. Everything which He has revealed, we are to defend as true. We are to surrender no part of it whatever, for every part of that system "is" of value to mankind. By a careful study of the Bible we are to ascertain what that system is, and then in all places, at all times, in all circumstances, and at every sacrifice, we are to maintain it.

Jude THE COMMON SALVATION Jude 1:3 ‘The common salvation.’ - Jude 1:3 . ‘The common faith.’ - Titus 1:4 . Jude was probably one of Christ’s brothers, and a man of position and influence in the Church. He is writing to the whole early Christian community, numbering men widely separated from each other by nationality, race, culture, and general outlook on life; and he beautifully and humbly unites himself with them all as recipients of a ‘common salvation.’ Paul is writing to Titus, the veteran leader to a raw recruit. Wide differences of mental power, of maturity of religious experience, separated the two; and yet Paul beautifully and humbly associates himself with his pupil, as exercising a ‘common faith.’ Probably neither of the writers meant more than to bring himself nearer to the persons whom they were respectively addressing; but their language goes a great deal further than the immediate application of it. The ‘salvation’ was ‘common’ to Jude and his readers, as ‘the faith’ was to Paul and Titus, because the salvation and the faith are one, all the world over. It is for the sake of insisting upon this community, which is universal, that I have ventured to isolate these two fragments from their proper connection, and to bring them together. But you will notice that they take up the same thought at two different stages, as it were. The one declares that there is but one remedy and healing for all the world’s woes; the other declares that there is but one way by which that remedy can be applied. All who possess ‘the common salvation’ are so blessed because they exercise ‘the common faith.’ I. Note the underlying conception of a universal deepest need. That Christian word ‘salvation’ has come to be threadbare and commonplace, and slips over people’s minds without leaving any dint. We all think we understand it. Some of us have only the faintest and vaguest conception of what it means, and have never realized the solemn view of human nature and its necessities which lies beneath it. And I want to press that upon you now. The word ‘to save’ means either of two things-to heal from a sickness, or to deliver from a danger. These two ideas of sickness to be healed and of dangers to be secured from enter into the Christian use of the word. Underlying it is the implication that the condition of humanity is universally that of needing healing of a sore sickness, and of needing deliverance from an overhanging and tremendous danger. Sin is the sickness, and the issues of sin are the danger. And sin is making myself my centre and my law, and so distorting and flinging out of gear, as it were, my relations to God. Surely it does not want many words to show that that must be the most important thing about a man. Deep down below all superficialities there lies this fundamental fact, that he has gone wrong with regard to God; and no amount of sophistication about heredity and environment and the like can ever wipe out the blackness of the fact that men willingly do break through the law, which commands us all to yield ourselves to God, and not to set ourselves up as our own masters, and our own aims and ends, independently of Him. I say that is the deepest wound of humanity. In these days of social unrest there are plenty of voices round us that proclaim other needs as being clamant, but, oh, they are all shallow and on the surface as compared with the deepest need of all: and the men that come round the sick-bed of humanity and say, ‘Ah, the patient is suffering from a lack of education,’ or ‘the patient is suffering from unfavorable environment,’ have diagnosed the disease superficially. There is something deeper the matter than that, and unless the physician has probed further into the wound than these surface appearances, I am afraid his remedy will go as short a way down as his conception of the evil goes. Oh, brethren, there is something else the matter with us than ignorance or unfavorable conditions. ‘The whole head is sick, and the whole heart faint.’ The tap-root of all human miseries lies in the solemn fact of human transgression. That is a universal fact. Wide differences part us, but there is one thing that we have all in common: a conscience and a will that lifts itself against disliked good. Beneath all surface differences of garb there lies the same fact, the common sickness of sin. The king’s robe, the pauper’s uniform, the student’s gown, the mill-hand’s fustian, the naked savage’s brown skin, each cover a heart that is evil, and because it is evil, needs salvation from sickness and deliverance from danger. For do not forget that if it is true that men have driven their rebellious chariots through God’s law, they cannot do that without bringing down God’s hand upon them, and they ought not to be able to do it; and He would not be a loving God if it were not so. There are dangers; dangers from the necessary inevitable consequences, here and yonder, of rebellion against Him. Now, do not let us lose ourselves in generalities. That is the way in which many of us have all our lives long blunted the point of the message of the Gospel to our hearts. That is what we do with all sorts of important moral truths. For instance, I suppose there never was a time in your lives when you did not believe that all men must die. But I suppose most of us can remember some time when there came upon us, with a shock which made some of us cower before it as an unwelcome thing, the thought, ‘And I must.’ The common sickness? Yes I ‘Thou art the man.’ Oh, brother, whatever you may have or whatever you may want, be sure of this: that your deepest needs will not be met, your sorest sickness will not be healed, your most tremendous peril not secured against, until the fact of your individual sinfulness and the consequences of that fact are somehow or other dealt with, stanched, and swept away. So much, then, for the first point. II. Now a word as to the common remedy. One of our texts gives us that-’ the common salvation.’ You all know what I am going to say, and so, perhaps, you suppose that it is not worth while for me to say it. I dare say some of you think that it was not worth while coming here to hear the whole, threadbare, commonplace story. Well! is it worth while for me to speak once more to men that have so often heard and so often neglected? Let me try. Oh, that I could get you one by one, and drive home to each •ingle soul that is listening to me, or perhaps, that is not listening, the message that I have to bring! ‘The common salvation.’ There is one remedy for the sickness. There is one safety against the danger. There is only one, because it is the remedy for all men, and it is the remedy for all men because it is the remedy for each. Jesus Christ deals, as no one else has ever pretended to deal, with this outstanding fact of my transgression and yours. He, by His death, as I believe, has saved the world from the danger, because He has set right the world’s relations to God. I am not going, at this stage of my sermon, to enter upon anything in the nature of discussion. My purpose is an entirely different one. I want to press upon you, dear brethren, this plain fact, that since there is a God, and since you and I have sinned, and since things are as they are, and the consequences will be as they will be, both in this world and in the next, we all stand in danger of death-death eternal, which comes from, and, in one sense, consists of, separation in heart and mind from God. You believe in a judgment day, do you not? Whether you do or not, you have only to open your eyes, you have only to turn them inwards, to see that even here and now, every sin and transgression and disobedience does receive its just recompense of reward. You cannot do a wrong thing without hurting yourself, without desolating some part of your nature, without enfeebling your power of resistance to evil and aspiration after good, without lowering yourself in the scale of being, and making yourself ashamed to stand before the bar of your own conscience. You cannot do some wrong things, that some of you are fond of doing, without dragging after them consequences, in this world, of anything but an agreeable kind. Sins of the flesh avenge themselves in kind, as some of you young men know, and will know better in the days that are before you. Transgressions which are plain and clear in the eyes of even the world’s judgment draw after them damaged reputations, enfeebled health, closed doors of opportunity, and a whole host of such things. And all these are but a kind of premonitions and overshadowings of that solemn judgment that lies beyond. For all men will have to eat the fruit of their doings and drink that which they have prepared. But on the Cross, Jesus Christ, the Son of God, bore the weight of the world’s sin, yours and mine and every man’s. There is one security against the danger; and it is that He, fronting the incidence of the Divine law, says, as He said to His would-be captors in the garden, ‘If ye seek Me, let these go their way.’ And they go their way by the power of His atoning death. Further, Jesus Christ imparts a life that cures the sickness of sin. What is the meaning of this Whitsuntide that all the Christian world is professing to keep today? Is it to commemorate a thing that happened nineteen centuries ago, when a handful of Jews for a few minutes had the power of talking in other languages, and a miraculous light flamed over their heads and then disappeared? Was that all? Have you and I any share in it? Yes. For if Pentecost means anything it means this, that, all down through the ages, Jesus Christ is imparting to men that cleave to Him the real gift of a new life, free from all the sickness of the old, and healthy with the wholesomeness of His own perfect sinlessness, so that, however inveterate and engrained a man’s habits of wrong-doing may have been, if he will turn to that Saviour, and let Him work upon him, he will be delivered from his evil. The leprosy of his flesh, though the lumps of diseased matter may be dropping from the bones, and the stench of corruption may drive away human love and sympathy, can be cleansed, and his flesh become like the flesh of a little child, if only he will trust in Jesus Christ. The sickness can be cured. Christ deals with men in the depth of their being. He will give you, if you will, a new life and new tastes, directions, inclinations, impulses, perceptions, hopes, and capacities, and the evil will pass away, and you will be whole. Ah, brethren, that is the only cure. I was talking a minute or two ago about imperfect diagnoses; and there are superficial remedies too. Men round us are trying, in various ways, to stanch the world’s wounds, to heal the world’s sicknesses. God forbid that I should say a word to discourage any such! I would rather wish them ten times more numerous than they are; but at the same time I believe that, unless you deal with the fountain at its head, you will never cleanse the stream, and that you must have the radical change, which comes by the gift of a new life in Christ, before men can be delivered from the sickness of their sins. And so all these panaceas, whilst they may do certain surface good, are, if I may quote a well-known phrase, like ‘pills against an earthquake,’ or like giving a lotion to cure pimples, when the whole head is sick and the whole heart faint. You will never cure the ills of humanity until you have delivered men from the dominion of their sin. Jesus Christ heals society by healing the individual. There is no other way of doing it. If the units are corrupt the community cannot be pure. And the only way to make the units pure is that they shall have Christ on the Cross for their redemption, and Christ in the heart for their cleansing. And then all the things that men try to produce in the shape of social good and the like, apart from Him, will come as a consequence of the new state of things that arises when the individuals are renewed. Apart from Him all human attempts to deal with social evils are inadequate. There is a terrible disillusionising and disappointment awaiting many eager enthusiasts to-day, who think that by certain external arrangements, or by certain educational and cultivated processes, they can mend the world’s miseries. You educate a nation. Well and good, and one result of it is that your bookshops get choked with trash, and that vice has a new avenue of approach to men’s hearts. You improve the economic condition of the people. Well and good, and one result of it is that a bigger percentage than ever of their funds finds its way into the drink-shop. You give a nation political power. Well and good, and one result of it is that the least worthy and the least wise have to be flattered and coaxed, because they are the rulers. Every good thing, divorced from Christ, becomes an ally of evil, and the only way by which the dreams and desires of men can be fulfilled is by the salvation which is in Him entering the individual hearts and thus moulding society. III. Now, lastly, the common means of possessing the common healing. My second text tells us what that is-’ the common faith.’ That is another of the words which is so familiar that it is unintelligible, which has been dinned Into your ears ever since you were little children, and in the case of many of you excites no definite idea, and is supposed to he an obscure kind of thing that belongs to theologians and preachers, but has little to do with your daily lives. There is only one way by which this healing and safety that I have been speaking about can possibly find its way into a man’s heart. You have all been trained from childhood to believe that men are saved by faith, and a great many of you, I dare say, think that men might have been saved by some other way, if God had chosen to appoint it so. But that is a clear mistake. If it is true that salvation is a gift from God, then it is quite plain that the only thing that we require is an outstretched hand. If it is true that Jesus Christ’s death on the Cross has brought salvation to all the world, then it is quite plain that, His work being finished, we have no need to come in pottering with any works of ours, and that the only thing we have to do is to accept it. If it is true that Jesus Christ will enter men’s hearts, and there give a new spirit and a new life, which will save them from their sins and make them free from the law of sin and death, then it is plain that the one thing that we have to do is to open our hearts and say ‘ Come in, Thou King of Glory, come in!’ Because salvation is a gift; because it is the result of a finished work; because it is imparted to men by the impartation of Christ’s own life to them: for all these reasons it is plain that the only way by which God can save a man is by that man’s putting his trust in Jesus Christ. It is no arbitrary appointment. The only possible way of possessing ‘the common salvation ‘ is by the exercise of ‘the common faith.’ So we are all put upon one level, no matter how different we may be in attainments, in mental capacity -geniuses and blockheads, scholars and ignoramuses, millionaires and paupers, students and savages, we are all on the one level. There is no carriage road into heaven. We have all to go in at the strait gate, and there is no special entry for people that come with their own horses; and so some people do not like to have to descend to that level, and to go with the ruck and the undistinguished crowd, and to be saved just in the same fashion as Tom, Dick, and Harry, and they turn away. Plenty of people believe in a ‘common salvation,’ meaning thereby a vague, indiscriminate gift that is flung broadcast over the mass. Plenty of people believe in a ‘common faith.’ We hear, for instance, about a ‘national Christianity,’ and a ‘national recognition of religion,’ and ‘Christian nations,’ and the like. There are no Christian nations except nations of which the individuals are Christians, and there is no ‘common faith’ except the faith exercised in common by all the units that make up a community. So do not suppose that anything short of your own personal act brings you into possession of ‘ the common salvation.’ The table is spread, but you must take the bread into your own hands, and you must masticate it with your own teeth, and you must assimilate it in your own body, or it is no bread for you. The salvation is a ‘ common,’ like one of the great prairies, but each separate settler has to peg off his own claim, and fence it in, and take possession of it, or he has no share in the broad land. So remember that ‘the common salvation’ must be made the individual salvation by the individual exorcise of ‘the common faith.’ Cry,’ Lord! I believe!’ and then you will have the right to say, ‘ The Lord is my strength; He also is become my salvation.’